This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 5 '09 eng>fra Active fit s'adapte à vous pro closed ok
- May 4 '09 eng>fra out of pocket avancer, faire l'avance de pro closed ok
- May 1 '09 eng>fra marketable securities titres négotiables est ok pro closed no
- Apr 23 '09 eng>fra repackage nouvel emballage (présentation) pro closed no
4 Apr 23 '09 eng>fra to build to a price fixer (établir, déterminer) un prix pro closed no
- Apr 23 '09 fra>eng incompressible set pro closed ok
- Apr 22 '09 fra>eng fleurissant blooming pro closed ok
- Apr 21 '09 eng>fra sales enquiries enquêtes de suivi des clients pro closed ok
4 Apr 21 '09 eng>fra Challenges missions pro closed no
- Apr 20 '09 eng>fra bracket créneau pro closed no
- Apr 19 '09 fra>eng théâtres de verdure outdoor theatre pro closed ok
- Apr 18 '09 fra>eng clôtures de journées closing accounts of the day(or daily closing accounts pro closed ok
4 Apr 18 '09 fra>eng Taux de couverture pour les achats cover or coverage pro closed ok
- Apr 14 '09 eng>fra was in the words of section driving selon les termes de l'article du code sur la conduite au volant pro closed no
- Apr 12 '09 fra>eng Mobilisation sociale society involvment easy closed ok
- Apr 8 '09 eng>fra we offer close-to-the market deadlines nous proposons des échéances au plus près (de celles) du marché pro closed ok
- Apr 1 '09 eng>fra asset footprint plans plan de suivi des actifs pro just_closed no
- Apr 1 '09 eng>fra Child to Child Club club inter-enfants pro closed ok
3 Mar 31 '09 eng>fra customs and excise taxe clearance (preuve) d'acquitement des droits de douane pro closed ok
4 Mar 28 '09 eng>fra workforce streams Flux de main d'oeuvre (ou de personnel ou d'employés) pro closed no
- Mar 28 '09 eng>fra tagline slogan pro closed ok
- Mar 25 '09 fra>eng sur la réserve not fully expressed (mature) yet pro closed ok
- Mar 25 '09 eng>fra unitisation exploitation conjointe pro closed ok
- Mar 23 '09 eng>fra include (ici) (qui) comportent, y compris pro closed ok
- Mar 23 '09 fra>eng situation position, ou même bilan pro open no
- Mar 23 '09 eng>fra customs reconciliation comparaison des bordereaux de douane pro closed ok
2 Mar 21 '09 fra>eng filière intégrée regionally integrated systems pro closed no
- Mar 19 '09 fra>eng piquage en charge load sample taking pro closed no
- Mar 19 '09 eng>fra nonstrip non linéaire pro open no
- Mar 19 '09 fra>eng intervention en charge (full) load operation (action) pro closed no
- Mar 19 '09 fra>eng chambre de repiquage replanting unit (or chamber or hot-house) pro closed ok
- Mar 13 '09 eng>fra right of right à droite toute pro open no
- Mar 14 '09 eng>fra range-traded s'est ajusté pro closed ok
- Mar 13 '09 eng>fra low-crotch pants patalon taille basse (ou très basse) pro closed ok
- Mar 14 '09 eng>fra fall behind the curve sont à contre-courant pro closed ok
- Mar 14 '09 eng>fra cover holder beam plaque de sécurisation du couvercle pro just_closed no
- Mar 14 '09 eng>fra interlocking mobile protection dispositif de verouillage (manuel, personnel ou à distance) pro closed no
- Mar 14 '09 eng>fra credit default spreads on many financials des crédits non honorés font tache d'huile (se répercutent sur) pro closed ok
4 Mar 13 '09 fra>eng entrailles de l'univers the heart (or core) of the universe pro closed no
4 Mar 11 '09 eng>fra in empty conditions à vide pro closed no
4 Mar 10 '09 eng>fra High Level Summary (tableau) récapitulatif synthétique pro closed no
- Mar 6 '09 eng>fra target driven qui privilègie ses objectifs (mue par ses objectifs) easy closed ok
- Feb 22 '09 fra>eng acteurs de santé health(care) players pro closed ok
- Feb 22 '09 fra>eng se rétablir à la charge de set up a new business, set up business again pro closed ok
- Feb 14 '09 eng>fra stress testing vérification de la résistance au stress pro closed no
- Feb 10 '09 eng>fra accurate justifié, sur facture, exact pro closed ok
- Feb 10 '09 eng>fra table stakes objectifs de base (ou minimum) ou prescrits pro closed ok
4 Feb 9 '09 eng>fra T/M team manager? pro closed no
- Feb 8 '09 eng>fra payroll distraction travail de paie (fastidieux) perte de temps pour la paie pro closed ok
- Feb 4 '09 eng>fra sell-out targets objectifs de vente globaux pro closed ok
Asked | Open questions | Answered